1
00:00:00,327 --> 00:00:02,192
তাই আমরা আবার দেখা

2
00:00:03,063 --> 00:00:07,022
এবং তখন প্রায় মধ্যরাত

3
00:00:07,067 --> 00:00:12,130
এবং তাদের বেশিরভাগই উদযাপন করতে বেরিয়েছিলেন

4
00:00:13,073 --> 00:00:15,041
ফলাফল ছিল

5
00:00:16,076 --> 00:00:19,273
আমার স্বামী হতে এবং আমি একা ছিলাম

6
00:00:19,313 --> 00:00:23,079
তিনি আমাকে তার কাছে লিখতে বলেছিলেন

7
00:00:23,083 --> 00:00:27,019
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম

8
00:00:27,054 --> 00:00:30,114
তিনি আমাকে বোঝাতে এক ঘন্টা সময় কাটিয়েছেন
নিচে একটা ট্যাক্সি অপেক্ষা করছিল

9
00:00:32,092 --> 00:00:35,255
পরে তিনি আমাকে চিঠি লিখেছিলেন
এবং আমি উত্তর দিলাম

10
00:01:12,299 --> 00:01:14,267
সাংহাই সম্পর্কে আমার ছাপ তৈরি হয়েছিল

11
00:01:15,035 --> 00:01:17,196
যখন আমি সাংহাইয়ের ফুলে কাজ করেছি

12
00:01:17,304 --> 00:01:20,102
এর আগে, সাংহাই সম্পর্কে আমার কোন ধারণা ছিল না

13
00:01:21,041 --> 00:01:23,168
আমি সাংহাই গিয়েছিলাম
অবস্থান অনুসন্ধান

14
00:01:23,343 --> 00:01:25,208
ততক্ষণে শহর বদলে গেছে
অনেকটাই গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল

15
00:01:26,346 --> 00:01:27,176
অবস্থান চিত্রগ্রহণের কোন বাস্তব সম্ভাবনা নেই

16
00:01:29,049 --> 00:01:30,038
তাই আমরা পরিবর্তে ফোকাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

17
00:01:31,051 --> 00:01:33,178
অভ্যন্তরীণভাবে আমরা তাইওয়ানে শুটিং করতে পারি

18
00:01:34,054 --> 00:01:37,285
উপন্যাসের ফুল
সাংহাই খুব আকর্ষণীয়

19
00:01:38,058 --> 00:01:39,047
যে লোকটি লিখেছেন

20
00:01:39,326 --> 00:01:42,022
সেই 'ফুলের ঘর' থেকে এসেছে

21
00:01:43,030 --> 00:01:44,190
তিনি তার প্রথম বছর থেকে সেখানে ছিল

22
00:01:45,299 --> 00:01:48,029
বইটিতে অনেক চরিত্র আছে
এবং প্রতিটি খুব স্বতন্ত্র

23
00:01:49,336 --> 00:01:52,100
চীন একটি পুরুষতান্ত্রিক সমাজ ছিল

24
00:01:53,040 --> 00:01:54,132
পুরুষদের প্রেমে পড়ার দরকার ছিল না

25
00:01:55,075 --> 00:01:56,337
যেমন বিয়ের জন্য

26
00:01:58,045 --> 00:02:01,071
তারা ম্যাচমেকারদের মাধ্যমে বিয়ে করে
বিয়ের পর ছেলেমেয়েরা চলে এসেছে

27
00:02:02,049 --> 00:02:04,210
সেক্স মূলত কোন বড় বিষয় ছিল না

28
00:02:04,318 --> 00:02:08,277
কোন সামাজিক উপলক্ষ ছিল না
যা পুরুষদের প্রেমে পড়তে উৎসাহিত করে

29
00:02:09,056 --> 00:02:10,216
পরে এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে
চীন প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠা

30
00:02:11,058 --> 00:02:15,154
পুরুষদের রোমান্সের মোটিফ
প্রেমে পড়া নারী

31
00:02:15,329 --> 00:02:18,298
আমার কাছে সত্যিই সুন্দর লাগছিল

32
00:02:19,066 --> 00:02:22,035
এবং খুব আকর্ষণীয়

33
00:02:42,055 --> 00:02:45,183
সাংহাই এর ফুল /
Hou Hsiao Hsien /1999

34
00:03:54,094 --> 00:03:56,028
কিং রাজবংশের শেষে,

35
00:03:57,097 --> 00:03:59,088
অনেক ধন-সম্পদ ছাড়ে এসেছে
তাইপিংয়ের সেনাবাহিনীকে এড়াতে

36
00:04:01,101 --> 00:04:03,092
তারপর থেকে, চীনা এবং
বিদেশীরা একসাথে বসবাস করে।

37
00:04:05,072 --> 00:04:07,063
সাংহাই একটি সমৃদ্ধ শহরে পরিণত হয়েছিল

38
00:04:32,099 --> 00:04:36,035
ইউয়ুয়ান গার্ডেন সাংহাই

39
00:06:25,145 --> 00:06:30,139
চুং কুও সিনা/ মাইকেলেঞ্জেলো আন্তোনিওনি/1972

40
00:07:02,115 --> 00:07:06,313
1972 সালে, সাংস্কৃতিক বিপ্লবে
আমার বস আমাকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছেন

41
00:07:07,120 --> 00:07:11,147
একজন খুব বিখ্যাত ইউরোপীয় পরিচালক, আন্তোনিওনি

42
00:07:12,125 --> 00:07:16,061
তৈরি করতে চীনে আসছিলেন
চীন সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র

43
00:07:16,163 --> 00:07:20,293
আমি শুনেছি যে তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
প্রিমিয়ার Zhou Enlai দ্বারা

44
00:07:21,134 --> 00:07:24,194
তাই তার সব চাহিদা মেটানো আমাদের ওপরই ছিল

45
00:07:36,183 --> 00:07:38,242
তাই শুটিংয়ের দ্বিতীয় দিনে

46
00:07:39,152 --> 00:07:41,086
আমরা নানজিং রোডে শুটিং করছিলাম

47
00:07:42,155 --> 00:07:46,182
এটা আমাকে আঘাত করেছে যে সে ছিল
অনেক খারাপ জিনিস চিত্রগ্রহণ

48
00:07:47,127 --> 00:07:50,153
যে বিষয়গুলো আমাদের পশ্চাদপদতার প্রতিফলন ঘটায়

49
00:07:51,131 --> 00:07:53,190
এটা সম্পূর্ণ অন্যায্য মনে হয়েছিল

50
00:07:55,135 --> 00:07:58,104
যখন এটা ঘটতে থাকে,
প্রতিবাদ করলাম

51
00:07:58,171 --> 00:08:01,038
আমি বললাম, এভাবে চলতে থাকলে,
আমি আপনাকে থামাতে হবে

52
00:08:02,175 --> 00:08:06,134
তিনি সবকিছু বললেন
আমি দেখেছি খুব ভালো!

53
00:08:06,146 --> 00:08:08,114
কি মনে হয় ভালো না?

54
00:08:08,181 --> 00:08:10,046
তিনি ভেবেছিলেন সবকিছু ঠিক আছে

55
00:08:10,150 --> 00:08:11,276
যেভাবে দেখেছি,

56
00:08:12,152 --> 00:08:14,017
তারা জরিমানা থেকে দূরে ছিল

57
00:08:14,154 --> 00:08:16,054
আমাদের খুব ভালো জিনিস আছে,

58
00:08:16,156 --> 00:08:18,249
কিন্তু আপনি শুধু এই ধরনের পশ্চাদপদ জিনিস অঙ্কুর

59
00:08:19,125 --> 00:08:21,150
আমাদের মান তাই ভিন্ন ছিল

60
00:08:31,137 --> 00:08:33,105
দুই বছর পর, আউট অফ দ্য ব্লু

61
00:08:34,174 --> 00:08:38,167
আমাদের ওয়ার্ক ইউনিটের সামরিক প্রতিনিধি আমাকে গ্রেফতার করেছে
তিনি আমাকে বাড়ি থেকে টিভি স্টেশনে নিয়ে গেলেন

62
00:08:39,179 --> 00:08:40,305
তারপর তিনি এটি বানান আউট

63
00:08:42,182 --> 00:08:45,242
আন্তোনিওনির সিনেমা, চীন

64
00:08:46,152 --> 00:08:48,143
সাংস্কৃতিক বিপ্লবের নেতারা

65
00:08:48,221 --> 00:08:52,123
যেমন জিয়াং কিং, ঝাং চুনকিয়াও,
ইয়াও ওয়েনিউয়ান এবং তাই

66
00:08:52,192 --> 00:08:55,161
তারা ছবিটি দেখেছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন

67
00:08:57,163 --> 00:09:01,099
এটা চীন বিরোধী, কমিউনিস্ট বিরোধী
এবং মানুষ বিরোধী বিষাক্ত আগাছা

68
00:09:02,135 --> 00:09:05,104
পরে শুনলাম 'গ্যাং অফ ফোর'

69
00:09:06,139 --> 00:09:10,098
হিসাবে কেস ব্যবহার করছিল
প্রিমিয়ার ঝোকে আক্রমণ করার অজুহাত

70
00:09:14,147 --> 00:09:16,172
এবং স্বীকারোক্তি,

71
00:09:16,216 --> 00:09:18,047
এমনকি প্রকাশ্যে সমালোচিত

72
00:09:19,152 --> 00:09:20,244
তারপর, আমরা এখানে এসেছি

73
00:09:21,187 --> 00:09:23,314
একটি সমালোচনা সভায় যোগদান করতে

74
00:09:24,224 --> 00:09:27,318
আমরা সব জায়গায় গিয়েছিলাম
যেখানে তিনি চিত্রগ্রহণ করেছিলেন

75
00:09:28,161 --> 00:09:30,152
যেমন সাংহাই তেল শোধনাগার

76
00:09:31,164 --> 00:09:33,098
এবং আমরা যেখানেই গিয়েছিলাম, আমরা ছিলাম
সমালোচনা ও নিন্দা করেছেন

77
00:09:34,134 --> 00:09:36,261
আমাকে ছোটখাটো বিশ্বাসঘাতক বলা হতো,
একটি ছোট গুপ্তচর

78
00:09:37,203 --> 00:09:39,103
একজন পাল্টা বিপ্লবী! ইত্যাদি

79
00:09:39,239 --> 00:09:42,299
তখন আমার বয়স ছিল মাত্র 30 বছর

80
00:09:43,209 --> 00:09:45,302
আমি কীভাবে রাজনৈতিকভাবে পরিণত হতে পারি?

81
00:09:47,180 --> 00:09:49,148
এমনকি এখন আমার কোন স্পষ্ট ধারণা নেই

82
00:09:49,215 --> 00:09:51,149
আন্তোনিওনি ঠিক কী গুলি করেছিল সে সম্পর্কে

83
00:09:51,217 --> 00:09:53,048
আমি ফিল্ম দেখিনি

84
00:09:53,086 --> 00:09:54,178
আজ অবধি,

85
00:09:54,254 --> 00:09:56,085
আমি ঠিক জানি না এর মধ্যে কি আছে

86
00:10:25,218 --> 00:10:29,211
একদিন, 1955 বা 1956 সালের প্রথম দিকে
সাধারণ ইউনিয়ন আমাকে নির্দেশ দিয়েছে

87
00:10:29,222 --> 00:10:31,053
একটি ফোরামে যোগদান করতে

88
00:10:32,258 --> 00:10:36,092
দরজায়, লিউ শুঝো,
সাংহাইয়ের তৎকালীন ডেপুটি মেয়র।

89
00:10:36,196 --> 00:10:38,164
যুক্তফ্রন্ট ওয়ার্কের প্রধান ড
মন্ত্রণালয় তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল

90
00:10:38,231 --> 00:10:40,222
আপনি দেরি করে ফেলেছেন, চেয়ারম্যান ইতিমধ্যেই এসেছেন

91
00:10:40,233 --> 00:10:44,135
আমি ভেবেছিলাম তারা ফোরাম মানে
চেয়ারম্যান আমি তাড়াতাড়ি করব বলেছিলাম

92
00:10:44,237 --> 00:10:48,105
তাই আমি ছুটে গেলাম, আমার কোট ছেড়ে দিলাম
ক্লোকরুমে

93
00:10:48,174 --> 00:10:50,142
আমি পর্দা এবং দরজা খুললাম,

94
00:10:50,210 --> 00:10:53,111
চেয়ারম্যান মাওকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেন
মেয়র চেন ইও উঠে দাঁড়ালেন

95
00:10:53,179 --> 00:10:55,079
আমি পুরোপুরি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম

96
00:10:55,181 --> 00:10:58,048
আমি এতটাই হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যেটা মনে হয়েছিল
যদি স্বপ্ন দেখতাম

97
00:10:58,218 --> 00:11:01,187
কিছুই বোঝা যাচ্ছিল না
আমি কি করছিলাম জানতাম না

98
00:11:01,254 --> 00:11:04,121
আমি শুধু তার হাত ধরেছিলাম,
এবং তার দিকে তাকালো

99
00:11:04,190 --> 00:11:05,248
যে সব আমি করতে পারে

100
00:11:05,325 --> 00:11:07,293
আমি হতবাক এবং দুর্বল ছিলাম
হাঁটুতে

101
00:11:09,195 --> 00:11:11,254
চেয়ারম্যান মাও এটাকে অনুচিত মনে করলেন
যে আমি তার হাত ধরে রেখেছিলাম

102
00:11:12,232 --> 00:11:14,200
তিনি আমাকে বসতে বললেন

103
00:11:14,267 --> 00:11:16,030
তখন চেয়ারম্যান মাও

104
00:11:16,236 --> 00:11:18,170
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

105
00:11:18,204 --> 00:11:19,262
আমি বলেছিলাম আমি সাংহাইনি

106
00:11:20,073 --> 00:11:23,042
তিনি বলেন, আমি পুডং থেকে এসেছি
পুডং একটি ভাল জায়গা

107
00:11:23,143 --> 00:11:26,169
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি কি করেছি আমি বললাম
তাকে আমি একজন স্পিনার ছিলাম

108
00:11:26,246 --> 00:11:28,237
সে বলল দারুণ! টেক্সটাইল
কর্মীরা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

109
00:11:29,215 --> 00:11:32,241
সারা দেশের মানুষ
পোশাকের জন্য আপনার উপর নির্ভরশীল

110
00:11:34,187 --> 00:11:36,155
আরো স্পিন, তাই সব
আমাদের কাপড় থাকবে!

111
00:11:37,223 --> 00:11:40,056
তখন রাত নয়টার পর
আমরা থিয়েটারে গিয়েছিলাম

112
00:11:41,227 --> 00:11:43,218
এটি একটি সিনেমায় সম্পাদিত একটি অপেরা ছিল

113
00:11:45,198 --> 00:11:47,098
অপেরা দেখতেন চেয়ারম্যান মাও

114
00:11:47,200 --> 00:11:49,100
আমি তার পাশে বসলাম

115
00:11:49,235 --> 00:11:51,999
তিনি খুব মনোযোগী ছিল.
এমনকি তিনি ব্রোশারটিও পড়েছিলেন

116
00:11:52,205 --> 00:11:54,070
অভিনেতারা তাই নার্ভাস ছিলেন

117
00:11:54,207 --> 00:11:56,038
কারণ চেয়ারম্যান মাও সেখানে ছিলেন

118
00:11:56,242 --> 00:11:58,176
অভিনেতারা গণ্ডগোল করছিল
একের পর এক ঝাড়ফুঁক

119
00:11:58,244 --> 00:12:00,144
হঠাৎ তাদের একজন
মঞ্চ থেকে লাঞ্ছিত

120
00:12:00,280 --> 00:12:02,248
সবাই কেমন নার্ভাস ছিল

121
00:12:03,216 --> 00:12:05,116
অবিলম্বে, তারা আবার এটি করেছে

122
00:12:05,251 --> 00:12:08,220
তারপর, 1959 সালে আমি যোগদান করি
বিশ্ব যুব উৎসব

123
00:12:08,254 --> 00:12:10,222
যেটি ভিয়েনায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল

124
00:12:11,224 --> 00:12:15,160
আমরা যান চলাচল বন্ধ করে দিয়েছি
ভিয়েনার রাস্তায়

125
00:12:15,261 --> 00:12:18,196
চীনাদের দেখে তারা উত্তেজিত হয়ে পড়ে
তারা আগে চীনাদের দেখেনি

126
00:12:18,264 --> 00:12:22,064
চীনারা তাদের দেখতে সুন্দর

127
00:12:23,236 --> 00:12:25,101
তারা আমাদের মত দেখতে আশা
জাদুঘরে ফটোগুলি

128
00:12:25,238 --> 00:12:28,139
সঙ্গে pigtails এবং সামান্য আবদ্ধ পা!

129
00:12:28,274 --> 00:12:31,107
আমরা সেরকম কিছুই দেখলাম না

130
00:12:31,244 --> 00:12:33,212
তারা অনুভব করেছিল যে তারা আসল চীনাদের দেখেছে

131
00:12:34,214 --> 00:12:36,011
পুরো ভিয়েনা ছিল অসহায়

132
00:12:36,249 --> 00:12:38,080
তারা আমাদের একটি বড় থাম্বস আপ দিয়েছে

133
00:12:38,251 --> 00:12:41,152
চীনের ! চীনের ! হুররাহ!
সবাই আমাদের একটি থাম্বস আপ দিয়েছেন

134
00:12:41,254 --> 00:12:43,154
সেই মুহূর্তে আমি অনুভব করলাম

135
00:12:43,289 --> 00:12:45,257
চাইনিজ হতে পেরে খুব গর্বিত

136
00:12:46,226 --> 00:12:49,127
কাজেই ফিরে এলাম
উৎপাদন বাড়াতে চেষ্টা করেছি

137
00:12:49,229 --> 00:12:53,188
আমি পরে একটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছি

138
00:12:54,267 --> 00:12:56,292
কমরেড হুয়াং বাওমি

139
00:12:58,238 --> 00:13:00,103
তুমি আমাকে দেখতে চাও?

140
00:13:00,240 --> 00:13:02,105
আপনি কি হুয়াং বাওমি?

141
00:13:02,275 --> 00:13:03,207
হ্যাঁ

142
00:13:06,246 --> 00:13:08,305
একজন নম্র ব্যক্তি যিনি কষ্ট পেয়েছিলেন

143
00:13:09,249 --> 00:13:12,218
হয়ে ওঠেন জাতীয় আদর্শ কর্মী

144
00:13:12,252 --> 00:13:14,049
অন্যদের দ্বারা সম্মানিত

145
00:13:15,221 --> 00:13:17,189
কী বিশাল পরিবর্তন!

146
00:13:18,224 --> 00:13:24,026
হুয়াং বাওমি/এক্স অর্থাৎ জিন/1958

147
00:13:59,265 --> 00:14:02,234
আমার বয়স 14 বছরের বেশি ছিল না
যখন আমি এখানে কাজ শুরু করি

148
00:14:02,268 --> 00:14:05,294
কারখানাটির নাম ছিল ইউফেং মিল
এটি জাপানিদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল

149
00:14:06,239 --> 00:14:09,231
1949 সালে স্বাধীনতার পর,
এটি সাংহাই নং 17 কটন প্ল্যান্ট হয়ে ওঠে

150
00:14:15,281 --> 00:14:18,148
আমি 1960 সালে আরও পড়াশোনার জন্য বিদেশে গিয়েছিলাম

151
00:14:18,251 --> 00:14:20,219
এর পর আবার কাজে ফিরে এলাম

152
00:14:20,286 --> 00:14:22,117
যতক্ষণ না আমি 1987 সালে অবসর গ্রহণ করি

153
00:14:22,288 --> 00:14:24,279
আমি সবসময় এই প্ল্যান্টের একজন কর্মী হয়েছি

154
00:17:48,294 --> 00:17:51,263
এক জানুয়ারী, আমি আমার কাছ থেকে শুনেছি
বড় বোন সাংহাইতে

155
00:17:52,298 --> 00:17:57,031
আমাকে সাংহাই আসতে বলে একটা চিঠি
কারণ তার আমাকে কিছু বলার ছিল

156
00:17:58,070 --> 00:18:00,300
আমার বড় বোন আমাকে এভাবে ডাকেনি

157
00:18:01,073 --> 00:18:02,267
তাই সাংহাই যাওয়ার ট্রেন ধরলাম

158
00:18:03,309 --> 00:18:06,278
তিনি সঙ্গীতের সংরক্ষণাগারে আছেন
ভোকাল বিভাগের একজন শিক্ষার্থী

159
00:18:07,046 --> 00:18:08,104
তিনি ক্যাম্পাসে থাকতেন

160
00:18:08,181 --> 00:18:10,240
আমি যখন সাংহাই পৌঁছেছি
সঙ্গীতের সংরক্ষণাগার

161
00:18:11,317 --> 00:18:14,150
সে আমাকে দেখে খুব খুশি হয়েছিল

162
00:18:14,320 --> 00:18:18,051
সে আমাকে তার পিয়ানো রুমে নিয়ে গেল

163
00:18:19,058 --> 00:18:22,289
তারপর দরজা বন্ধ করে দিল।
আমাকে জড়িয়ে ধরল, আর কান্নায় ভেঙে পড়ল

164
00:18:27,333 --> 00:18:29,233
ওর কান্না দেখে বুঝলাম

165
00:18:30,069 --> 00:18:31,297
আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার দরকার ছিল না
আমার মায়ের সাথে ঘটেছিল

166
00:18:39,345 --> 00:18:41,313
আমার মা ছিলেন শাংগুয়ান ইউনঝু

167
00:18:42,315 --> 00:18:44,283
তিনি জিয়াংইনে জন্মগ্রহণ করেন

168
00:18:46,052 --> 00:18:50,045
1938 সালে, জাপানি বিরোধীদের সময়
যুদ্ধ সে সাংহাই পালিয়ে

169
00:19:17,049 --> 00:19:18,243
তখন আমার মা

170
00:19:18,317 --> 00:19:21,013
19 বা 20 বছরের বেশি বয়সী ছিল না

171
00:19:21,320 --> 00:19:27,020
সব দেশের মতো মেয়েরাও আসে সাংহাইতে

172
00:19:27,059 --> 00:19:28,287
আজকাল, তাকে চাকরি খুঁজতে হয়েছিল

173
00:19:29,061 --> 00:19:32,053
এবং সে হুয়াইহাই রোডে একজনকে খুঁজে পেয়েছিল

174
00:19:32,098 --> 00:19:33,190
এর নাম ছিল হি'স ফটো স্টুডিও

175
00:19:34,066 --> 00:19:36,034
তিনি পর্যন্ত কাজ

176
00:19:36,135 --> 00:19:38,194
স্টুডিওটি পরিচালনা করেছিলেন হি জুমিং

177
00:19:39,038 --> 00:19:40,266
সাংহাই ফিল্ম স্টুডিওর একজন ফটোগ্রাফার

178
00:19:41,073 --> 00:19:42,267
তিনি নিজেই ব্যবসা পরিচালনা করতেন

179
00:19:43,075 --> 00:19:46,169
আমার মা সেখানে বিলিং ক্লার্ক হিসেবে কাজ করতেন

180
00:19:47,046 --> 00:19:50,038
চলচ্চিত্র তারকারা তাদের ছবি তুলতে আসেন

181
00:19:51,083 --> 00:19:55,110
জিন ইয়ান, গু ইয়েলু, উদাহরণস্বরূপ
তাদের প্রত্যেকের ছবি তোলা ছিল

182
00:19:56,122 --> 00:19:59,182
আমার মা তাদের জানতে পেরেছিলেন এবং
তিনি চলচ্চিত্রে কাজ করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা করেছিলেন

183
00:20:00,092 --> 00:20:03,323
তারা ভদ্র ছিল। তারা তাকে বললো,
আপনি যদি ভাল ম্যান্ডারিন বলতে পারেন

184
00:20:04,063 --> 00:20:08,124
তাই তিনি একটি অভিনয় স্কুলে পড়াশোনা করতে যান

185
00:20:13,072 --> 00:20:19,102
দুই পর্যায় বোন / X অর্থাৎ জিন /1964

186
00:20:31,023 --> 00:20:33,014
সে কি সাবেক 'রাণী' নয়?
ইউ অপেরা, শাং শুইহুয়া?

187
00:20:46,038 --> 00:20:48,165
আমার মায়ের প্রথম স্বামী

188
00:20:50,042 --> 00:20:52,306
তার উচ্চ বিদ্যালয়ের শিল্প শিক্ষক ছিলেন

189
00:20:53,079 --> 00:20:54,273
তার নাম ছিল ঝাং দায়ান

190
00:20:55,114 --> 00:20:57,139
ঝাং দায়ান প্রত্যাখ্যান করেছেন

191
00:20:58,050 --> 00:21:00,211
তার নতুন পেশার

192
00:21:01,053 --> 00:21:04,147
কিছু যুক্তি ছিল। অবশেষে
সে আমার মাকে তালাক দিয়েছে

193
00:21:05,024 --> 00:21:08,016
তিনি এবং ইয়াও কে বিবাহিত এবং
সে আমার বড় বোনের জন্ম দিয়েছে

194
00:21:09,028 --> 00:21:12,020
পরবর্তীতে, তারা একটি নাটকের আয়োজন করেছিল
উত্তর চীন সফর

195
00:21:12,064 --> 00:21:16,057
দলটি তিয়ানজিনে পারফর্ম করেছে
এবং কয়েক মাস ধরে বেইজিং

196
00:21:17,103 --> 00:21:19,071
পরিবহন অসুবিধার কারণে
ফিরে পাওয়ার মধ্যে

197
00:21:19,105 --> 00:21:22,040
তাই তিনি সঙ্গে উত্তর চীন গিয়েছিলেন
আমার বড় বোন এবং তার আয়া

198
00:21:22,074 --> 00:21:25,043
যখন সে সাংহাই ফিরে গেল

199
00:21:25,111 --> 00:21:28,080
পাওয়া গেছে যে ইয়াও কে অবিশ্বস্ত হচ্ছে
কারো সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক ছিল

200
00:21:28,147 --> 00:21:33,050
তাই আমার মা ইয়াও কে তালাক দিয়েছেন

201
00:21:35,054 --> 00:21:38,251
বিবাহবিচ্ছেদের পরে, তিনি বেঁচে ছিলেন
অভিনেতা ল্যান মা এর সাথে কিছুক্ষণ

202
00:21:41,093 --> 00:21:43,288
1950 সালে, লিসিয়াম থিয়েটারে

203
00:21:44,096 --> 00:21:45,290
লাল পতাকা গানের নাটকে তাকে দেখা গেছে

204
00:21:47,033 --> 00:21:48,227
এবং আমার বাবা চেং শুয়াওর সাথে পরিচিত হন

205
00:21:49,101 --> 00:21:50,261
আমি 1951 সালে তাদের জন্মগ্রহণ করেছি

206
00:21:55,107 --> 00:21:59,066
এটি ছিল 22 নভেম্বর, 1968

207
00:22:00,046 --> 00:22:04,005
যে আমার মা 4র্থ থেকে লাফ
তার অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের মেঝে

208
00:22:04,116 --> 00:22:06,084
সে খুব ভোরে লাফ দিল

209
00:22:07,119 --> 00:22:09,314
যে জায়গায় সে লাফ দিয়েছিল
রাস্তায় খাবারের বাজার ছিল

210
00:22:11,023 --> 00:22:13,253
সে সবজির ঝুড়িতে পড়ে গেল
তাকে সরাসরি হত্যা করা হয়নি

211
00:22:15,061 --> 00:22:18,030
কিছু লোক তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করে
তিনি তাদের অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর বলতে পারেন

212
00:22:19,098 --> 00:22:22,067
কিন্তু হাসপাতালে পৌঁছানোর পরপরই তার মৃত্যু হয়

213
00:22:22,101 --> 00:22:25,093
কারণ তিনি ছিলেন একজন প্রতিবিপ্লবী

214
00:22:25,137 --> 00:22:28,072
কেউ সক্রিয়ভাবে তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেনি

215
00:22:28,107 --> 00:22:30,041
তাকে মরতে বাকি ছিল

216
00:22:30,076 --> 00:22:31,168
তাই সে খুব তাড়াতাড়ি মারা গেল

217
00:22:32,078 --> 00:22:35,047
আমার বোন আমাকে সাংহাই আসতে বলল
একটি কারণ এই সম্পর্কে আমাকে বলতে ছিল

218
00:22:35,114 --> 00:22:38,083
তবে কলেজের ছাত্র হিসেবেও

219
00:22:38,150 --> 00:22:42,086
তাকে একটি খামারে কাজ করতে পাঠানো হয়েছিল
সে সাংহাই ছেড়ে চলে যাচ্ছিল...

220
00:22:43,089 --> 00:22:47,048
সে কখনই ফিরে আসবে তা নিশ্চিত হতে পারেনি

221
00:22:47,093 --> 00:22:49,323
আমার বড় বোন এবং আমার বাবা আলাদা ছিল,

222
00:22:50,062 --> 00:22:52,155
কিন্তু আমরা ছোটবেলা থেকেই খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম

223
00:22:55,101 --> 00:22:58,070
তাই এটি একটি বিদায়ী বৈঠক হতে পারে

224
00:22:58,104 --> 00:23:00,231
আমরা বিভিন্ন জায়গায় থাকতাম

225
00:23:01,073 --> 00:23:02,233
আমরা আবার দেখা করতে সক্ষম হব কিনা নিশ্চিত নই

226
00:23:04,110 --> 00:23:07,079
সুতরাং যারা ছিল
আমি আমার মায়ের মৃত্যুর খবর জানলাম

227
00:23:07,113 --> 00:23:10,105
সে আমাকে বলেছিল কিভাবে সে শেষকৃত্যের সাথে মোকাবিলা করেছিল

228
00:23:11,083 --> 00:23:12,209
তার প্রেমিক ইয়ান কাই নামের এক সহপাঠী

229
00:23:13,119 --> 00:23:17,146
সাংহাই কনজারভেটরি অফ মিউজিক এ
ব্যবস্থায় তাকে সাহায্য করেছে

230
00:23:18,090 --> 00:23:19,079
কিন্তু ইয়ান কাই ছিলেন

231
00:23:20,092 --> 00:23:22,060
1971 সালে

232
00:23:23,095 --> 00:23:26,064
দলাদলির সময় মারামারি হয়
সাংস্কৃতিক বিপ্লবের

233
00:23:26,132 --> 00:23:28,066
তাকে আল্ট্রা র‌্যাডিক্যাল রেড গার্ড হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়

234
00:23:29,101 --> 00:23:32,127
হেফাজতে তিনি আত্মহত্যা করেন
তখন তার বয়স ছিল মাত্র 24

235
00:23:33,139 --> 00:23:35,232
এটা আমার বোনের জন্য আরেকটি ভারী আঘাত ছিল

236
00:23:37,109 --> 00:23:40,135
তার আত্মহত্যার পর আমার বোন ছিল
এক মাস জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়

237
00:23:41,113 --> 00:23:43,081
কারণ সে ইয়ান কাইয়ের খুব কাছাকাছি ছিল

238
00:23:44,083 --> 00:23:46,244
একবার তারা তাকে ছেড়ে দেয়

239
00:23:48,087 --> 00:23:50,282
সে খুব দুর্বল ছিল

240
00:23:51,123 --> 00:23:54,058
সেই সময়, তিনি প্রায়ই আমার বাবার সাথে দেখা করতেন

241
00:23:54,126 --> 00:23:56,185
তারা একটি ভাল সম্পর্ক বজায় রেখেছিল

242
00:23:57,129 --> 00:24:00,030
সে তাকে নিয়ে অনেকক্ষণ ভাবত
তার প্রকৃত 'বাবা' হিসেবে

243
00:24:00,166 --> 00:24:02,259
এবং তিনি তার সাথে তার মেয়ের মতো আচরণ করেছিলেন

244
00:24:03,102 --> 00:24:04,194
তাদের সম্পর্ক দৃঢ় ছিল

245
00:24:05,104 --> 00:24:08,039
আমার বাবার জায়গায়

246
00:24:08,174 --> 00:24:11,075
তার 10 বছরের ছোট একটি ছেলের সাথে দেখা হয়েছিল
তারা একে অপরের প্রেমে পড়েছিলেন

247
00:24:13,112 --> 00:24:14,170
এবং সে গর্ভবতী হয়ে পড়ে

248
00:24:15,114 --> 00:24:18,242
সে অনুভব করেছিল যে সে সাংহাইতে থাকতে পারবে না

249
00:24:20,119 --> 00:24:23,054
তার কোনো কাজের অ্যাসাইনমেন্ট ছিল না, কোনো আয় ছিল না

250
00:24:24,123 --> 00:24:28,116
এ নিয়ে দুজনের মধ্যে কথা হলো
ছেলেটির মা ছিলেন হংকংয়ে

251
00:24:29,094 --> 00:24:31,028
আমার বোনের বাবা ইয়াও কেও হংকংয়ে ছিলেন

252
00:24:31,130 --> 00:24:33,121
তাই তারা হংকংয়ে লুকিয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

253
00:24:34,099 --> 00:24:37,193
তারা শেনজেন ভ্রমণ করেছে, এবং
হংকংয়ে ঢোকার চেষ্টা করেছিল

254
00:24:39,104 --> 00:24:41,299
চেষ্টার সময় ছেলেটি ধরা পড়ে

255
00:24:42,141 --> 00:24:45,201
গর্ভবতী হওয়ার কারণে, আমার বোন অপেক্ষা করেছিল
হোটেলের ছেলেটির জন্য

256
00:24:46,145 --> 00:24:47,112
তাই তাকে ধরা হয়নি

257
00:24:48,113 --> 00:24:50,240
কিন্তু তার চেষ্টা গোপন রাখা যায়নি

258
00:24:51,116 --> 00:24:53,084
কনজারভেটরি তাকে ফিরিয়ে এনেছে

259
00:24:54,153 --> 00:24:57,088
এবং প্রকাশ্যে তার সমালোচনা.
তাকে কোনো কাজের বরাদ্দ দেওয়া থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল

260
00:25:00,025 --> 00:25:01,083
সাংহাইতে তিনি সন্তানের জন্ম দেন

261
00:25:01,193 --> 00:25:03,127
কিন্তু দত্তক নেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল
যখন সে তখনো প্রসূতি ওয়ার্ডে ছিল

262
00:25:58,183 --> 00:26:04,247
হংকং 2009

263
00:26:56,208 --> 00:26:58,233
আমার পারিবারিক নাম মিয়াও

264
00:26:59,178 --> 00:27:01,146
অনেকে এর উচ্চারণ মৌ

265
00:27:02,147 --> 00:27:04,240
আমার আসল নাম ছিল মিয়াও মেনগিং

266
00:27:05,184 --> 00:27:09,280
দেশে ফিরে, আমি একটি বড় পরিবারের অংশ ছিলাম

267
00:27:11,123 --> 00:27:13,182
মেয়েদের মধ্যে আমি তৃতীয়

268
00:27:14,159 --> 00:27:19,096
আর সব শিশুর মধ্যে পঞ্চম

269
00:27:19,198 --> 00:27:23,259
তখন আমার বাবা ছিলেন

270
00:27:24,203 --> 00:27:28,299
আমার দাদা ক্যান্টোনিজ চা ব্যবসায়ী ছিলেন

271
00:27:31,176 --> 00:27:33,007
তিনি একজন ব্যবসায়ী ছিলেন

272
00:27:33,145 --> 00:27:36,137
আমরা ঝংশান থেকে সাংহাইতে চলে এসেছি

273
00:27:36,215 --> 00:27:40,083
আমি হাই স্কুল ছেড়েছি বছর ছিল

274
00:27:40,185 --> 00:27:44,212
জাপানিরা প্রশান্ত মহাসাগর শুরু করেছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আক্রমণ করে যুদ্ধ

275
00:27:45,190 --> 00:27:48,250
সেই সময়

276
00:27:50,162 --> 00:27:51,288
আমি আর পড়াশুনা করতে চাইলাম না

277
00:27:52,197 --> 00:27:56,031
যেমনটি ঘটেছে, দলটি নেতৃত্ব দিয়েছে
হুয়াং জুওলিন এবং ফেই মু দ্বারা

278
00:27:57,202 --> 00:27:59,227
নতুন অভিনেতাদের নিয়োগ করছিল
আমি তাদের জন্য অডিশন দিয়েছি

279
00:28:00,205 --> 00:28:02,196
সেই সময়ে, ছিল

280
00:28:03,142 --> 00:28:06,111
সাংহাই সেরা চলচ্চিত্র বিনিয়োগকারী

281
00:28:07,146 --> 00:28:08,272
তার নাম ছিল উ এক্স ইংজাই

282
00:28:09,214 --> 00:28:12,115
তার ব্যবসা ছিল রং তৈরি,
দ্য কিং অফ ডাই ডাকনাম সহ

283
00:28:12,217 --> 00:28:16,176
তবে তিনি চারুকলার প্রতি অনুরাগী ছিলেন

284
00:28:17,156 --> 00:28:21,149
আমরা যখন একটি নাটক মঞ্চস্থ করি তখন মি.
ফেই কার্লটন থিয়েটারে গিয়েছিলেন

285
00:28:21,260 --> 00:28:27,062
কিভাবে লাভ ভাগ করা যায় আলোচনা করতে

286
00:28:27,099 --> 00:28:29,090
এটা মিঃ উ শেয়ার জন্য দর কষাকষি ছিল

287
00:28:29,134 --> 00:28:32,103
মিঃ উ বিশ্বাস করতেন একটি স্টুডিও থাকা উচিত

288
00:28:32,171 --> 00:28:36,107
ফিল্ম কোম্পানির জন্য।
তাই ওয়েনহুয়া X ujiahui-এ তার স্টুডিও কিনেছে

289
00:28:37,209 --> 00:28:40,076
আপনি সাংহাইতে থাকতেন।
লু জি স্টুডিওর বস ছিলেন

290
00:28:40,212 --> 00:28:41,270
লু জি বস ছিলেন

291
00:28:42,214 --> 00:28:46,048
সেই স্টুডিওতে তারা ছিলেন
কাও ইউ দ্বারা একটি প্রকল্প প্রস্তুত করা হচ্ছে

292
00:28:47,186 --> 00:28:49,245
কাও ইউ (ওয়ান জিয়াবাও) ড

293
00:28:49,321 --> 00:28:51,050
তার স্ক্রিপ্ট এখনো শেষ হয়নি

294
00:28:52,191 --> 00:28:55,160
তার আরও এক মাস দরকার ছিল।
দেড় মাস

295
00:28:57,162 --> 00:29:00,029
হুয়াং জুওলিন সবেমাত্র শেষ করেছেন
একটি ফিল্ম তাই স্টুডিও খালি ছিল

296
00:29:01,233 --> 00:29:03,167
মিঃ উ তখন পরিচালক ফেইকে সাহায্য করতে বলেন

297
00:29:04,169 --> 00:29:05,101
তিনি বললেন, মিঃ ফেই

298
00:29:05,204 --> 00:29:07,172
আমাদের কিছু গুলি করতে হবে,
অন্যথায় এটি খুব ব্যয়বহুল

299
00:29:07,206 --> 00:29:09,071
স্টুডিও খোলা রাখতে

300
00:29:10,209 --> 00:29:13,235
তাকে নিয়ে আসতে বললেন
শূন্যস্থান পূরণ করার জন্য কিছু

301
00:29:14,179 --> 00:29:16,204
তাই স্প্রিং ইন এ স্মল টাউন ছিল
সেই শূন্যতা পূরণের জন্য তৈরি করা হয়েছে চলচ্চিত্র

302
00:29:17,182 --> 00:29:18,206
সবাই ফেই মুকে বলল

303
00:29:19,218 --> 00:29:24,121
মিঃ ফেই, ওয়েই ওয়েই এই ভূমিকার জন্য উপযুক্ত নয়

304
00:29:25,190 --> 00:29:27,283
সে কিভাবে Zhou Yuwen খেলতে পারে? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

305
00:29:28,193 --> 00:29:31,287
সে বলল অবশ্যই সে এটা খেলতে পারে!
ওয়েই ওয়েই সব নারী...

306
00:29:32,197 --> 00:29:33,289
আপনি যা ভাবছেন তা সত্ত্বেও

307
00:29:34,233 --> 00:29:35,257
পরিচালক Fei আমার উপর আস্থা ছিল

308
00:29:38,203 --> 00:29:41,172
তারপর, তিনি আমার সাথে ভূমিকা সম্পর্কে কথা বলেছেন

309
00:29:42,207 --> 00:29:44,038
তিনি বলেন, মনে রাখবেন

310
00:29:44,243 --> 00:29:46,268
নিম্নলিখিত শব্দ

311
00:29:47,212 --> 00:29:49,146
স্ফীত আবেগ

312
00:29:53,185 --> 00:29:54,277
নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে

313
00:29:55,254 --> 00:29:59,088
তিনি আমাকে একটি কাজও দিয়েছেন
আমি এখন এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন

314
00:30:00,225 --> 00:30:03,092
অভিনেতা লি ওয়েই কখনোই করতেন না
আগে একটি ছবিতে অভিনয় করেছেন

315
00:30:03,228 --> 00:30:06,220
এবং তিনি খুব ছোট ছিল

316
00:30:07,199 --> 00:30:11,101
স্পষ্টতই তার কোন গার্লফ্রেন্ড ছিল না
আর কখনো প্রেমের সম্পর্ক নেই

317
00:30:11,236 --> 00:30:14,069
পরিচালক ফেই এর কোন ধারণা ছিল না
লি ওয়েই এর গার্লফ্রেন্ড ছিল কি না

318
00:30:14,206 --> 00:30:16,037
তিনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা

319
00:30:16,208 --> 00:30:20,235
আপনাকে অবশ্যই লি ওয়েই এর উপর কিছু প্রভাব ফেলতে হবে,
তাকে চলচ্চিত্রের মেজাজ ক্যাপচার করতে সাহায্য করার জন্য

320
00:30:21,213 --> 00:30:23,272
নইলে নিজের পারফরম্যান্স
ছবিতে কাজ করবে না

321
00:30:24,216 --> 00:30:27,083
আমি ভাবছিলাম যে আমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাব
কিন্তু পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে থাকে

322
00:30:27,252 --> 00:30:31,279
আপনি যখন একটি চলচ্চিত্রে একটি চরিত্রে অভিনয় করেন,
আপনি এটি ছেড়ে যেতে সক্ষম হতে হবে

323
00:30:32,057 --> 00:30:33,149
কিন্তু লি ওয়েই তা করতে পারেননি

324
00:30:33,258 --> 00:30:37,160
অবশেষে, আমাকে তার কাছ থেকে পালাতে হয়েছিল,
সাংহাই থেকে হংকং পালিয়ে গেছে

325
00:30:42,267 --> 00:30:45,236
আমি সম্পূর্ণ অসহায় বোধ করি

326
00:30:46,238 --> 00:30:49,207
এই ধ্বংসপ্রাপ্ত, খালি দেয়ালে

327
00:30:56,215 --> 00:30:58,115
lfl তোমাকে এখন আমার সাথে চলে যেতে বলেছিল

328
00:30:58,250 --> 00:31:00,115
আপনি আবার বলবেন: আপনার উপর?

329
00:31:01,220 --> 00:31:02,187
জিজ্ঞেস করবে?

330
00:31:26,211 --> 00:31:33,276
একটি ছোট শহরে বসন্ত / Fei Mu /1948

331
00:31:52,237 --> 00:31:54,171
সেই সময় স্প্রিং ইন এ স্মল টাউন

332
00:31:54,273 --> 00:31:58,141
খুব ভালোভাবে গ্রহণ করা হয়নি

333
00:31:58,310 --> 00:32:02,269
এটি একটি জাতীয় সংকটের সময় ছিল,
এবং ফিল্ম বিবেচনা করা হয়

334
00:32:03,248 --> 00:32:04,272
খুব নরম

335
00:32:04,316 --> 00:32:06,181
এছাড়াও, ছবিটি খুব দেখা গেছে

336
00:32:06,285 --> 00:32:09,186
বলা যেতে পারে ছবিটি খুব গ্লোমি ছিল

337
00:32:10,222 --> 00:32:11,280
তবে

338
00:32:12,257 --> 00:32:16,091
বলা যেতে পারে কেউ বোঝে না ফেই মু

339
00:32:16,261 --> 00:32:18,252
আমার বাবার মনে কি ওজন ছিল

340
00:32:18,297 --> 00:32:22,097
1949 এর শুরুতে

341
00:32:22,234 --> 00:32:25,032
সাংহাইয়ে উত্তেজনা তৈরি হয়েছিল

342
00:32:25,103 --> 00:32:29,039
আমার মনে পড়ে দাম আকাশচুম্বী,
আমরা সোনার ডলার ব্যবহার করেছি

343
00:32:29,274 --> 00:32:34,041
এবং সিলভার ডলার তাই
আমাদের টাকা ফুরিয়ে গিয়েছিল

344
00:32:34,246 --> 00:32:36,077
এটা সব খুব কঠিন ছিল

345
00:32:36,248 --> 00:32:38,216
তারপর আমার চাচা, Fei Yimin

346
00:32:38,283 --> 00:32:41,013
দা কুং পাও-এর একজন সংবাদপত্রকর্মী

347
00:32:41,320 --> 00:32:44,118
কাগজ সেট আপ করতে চেয়েছিলেন
হংকংয়ের একটি শাখা

348
00:32:44,289 --> 00:32:48,225
একটি হংকং প্রকাশ করতে
দা কুং পাও এর সংস্করণ

349
00:32:49,061 --> 00:32:51,188
তাকে নিতে বলা হলো
প্রকল্পের দায়িত্ব

350
00:32:51,330 --> 00:32:54,026
সে বলল ফেই মু

351
00:32:54,266 --> 00:32:59,033
"আপনার সন্তানদের হংকংয়ে নিয়ে আসুন
এবং সেখানে কিছুক্ষণ থাকুন"

352
00:32:59,304 --> 00:33:01,295
তাই তিনি যখন হংকং পৌঁছেছেন

353
00:33:02,307 --> 00:33:05,174
দীর্ঘক্ষণ থাকার জন্য আমরা কোনো প্রস্তুতি নিইনি

354
00:33:05,243 --> 00:33:08,212
শুধু ধুলার অপেক্ষা
সাংহাইতে বসতি স্থাপন করতে

355
00:33:08,313 --> 00:33:10,178
অবশ্যই, আমরা পরিস্থিতিটি ভুল ধারণা করেছি

356
00:33:10,282 --> 00:33:14,116
যাইহোক, আমাদের পুরো পরিবার এভাবেই চলছিল

357
00:33:15,253 --> 00:33:18,120
সাংহাই থেকে হংকং এসেছেন

358
00:33:18,323 --> 00:33:21,019
আমরা যখন পৌঁছেছি

359
00:33:21,259 --> 00:33:25,093
আমরা যতটা সম্ভব বসতি স্থাপন করেছি
আমরা একটা বাসা ভাড়া নিলাম

360
00:33:25,263 --> 00:33:28,027
এবং আমি আমার পিয়ানো অনুশীলন আবার শুরু

361
00:33:28,300 --> 00:33:32,066
বাবা আবার সাংহাই ফিরে গেলেন

362
00:33:32,270 --> 00:33:34,101
এবং বেইজিং এ

363
00:33:34,272 --> 00:33:36,263
তিনি সবসময় তার চলচ্চিত্র ক্যারিয়ারের কথা মাথায় রাখতেন

364
00:33:37,275 --> 00:33:40,244
কিন্তু সে সময় পরিস্থিতি ছিল বিশৃঙ্খল

365
00:33:40,312 --> 00:33:42,280
সবকিছু ঘটেছে

366
00:33:44,316 --> 00:33:48,116
একটি আইনহীন, নিয়মতান্ত্রিক উপায়ে

367
00:33:49,321 --> 00:33:54,054
বেইজিংয়ে তার অবস্থান বেশ অপ্রীতিকর ছিল

368
00:33:54,292 --> 00:33:58,160
তিনি কিছু লোকের মুখোমুখি হন
যারা তার শত্রু ছিল

369
00:33:59,030 --> 00:34:02,056
তাই তিনি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন

370
00:34:02,267 --> 00:34:04,132
অসহায় প্রতিক্রিয়া

371
00:34:04,302 --> 00:34:06,167
এটা সব তাকে খুব করেছে

372
00:34:07,305 --> 00:34:09,068
হতাশ

373
00:34:09,307 --> 00:34:13,038
তাই তিনি আবার হংকংয়ে ফিরে আসেন

374
00:35:06,264 --> 00:35:08,027
আজ, বৃদ্ধ লোকটি আমাকে চায়ের আমন্ত্রণ জানিয়েছে

375
00:35:08,333 --> 00:35:12,064
তিনি দেখলেন আমার স্বাস্থ্য ভালো নয়,
আমাকে তার সাথে আমেরিকা যেতে বললেন

376
00:35:16,274 --> 00:35:23,043
বন্য হওয়ার দিন / ওং কার ওয়াই /1990

377
00:35:28,053 --> 00:35:32,012
আমি ভালো করেই জানি... আমার বয়সে...

378
00:35:34,292 --> 00:35:37,193
আমি সত্যিই পছন্দ একটি মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন

379
00:35:44,269 --> 00:35:46,203
আমার পরিবার উক্সি থেকে এসেছে

380
00:35:47,038 --> 00:35:49,233
কিন্তু আমার জন্ম সাংহাইতে
এবং সেখানে প্রতিপালিত হয়

381
00:35:52,310 --> 00:35:54,244
আমি সাংহাইনিজ

382
00:35:55,313 --> 00:35:59,079
আজকাল, আমি বলি না যে আমি উক্সি থেকে এসেছি

383
00:35:59,317 --> 00:36:01,285
আমি একজন স্থানীয় সাংহাইনিজ

384
00:36:02,320 --> 00:36:05,221
ঠিক আছে, আমি শুরুতেই হংকং চলে আসি

385
00:36:06,324 --> 00:36:08,292
আমার ক্যান্টোনিজ শেখার কোনো পরিকল্পনা ছিল না

386
00:36:09,027 --> 00:36:11,188
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

387
00:36:11,329 --> 00:36:14,264
আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না

388
00:36:14,332 --> 00:36:16,163
এবং আমি সাংহাই ফিরে যেতে হবে

389
00:36:16,301 --> 00:36:19,236
আমার মা এবং আমি একসাথে হংকং এ এসেছি

390
00:36:19,337 --> 00:36:20,304
কারণ

391
00:36:21,306 --> 00:36:24,104
সব সময়, আমি এটা বলেছি

392
00:36:24,342 --> 00:36:28,278
আমি যাকে তারা পুরানো সমাজ বলে তা পছন্দ করি
কিন্তু একটা জিনিস আমি কখনোই পছন্দ করিনি

393
00:36:29,047 --> 00:36:33,074
আমার বাবা

394
00:36:34,052 --> 00:36:35,110
একটি উপপত্নী ছিল

395
00:36:36,054 --> 00:36:39,023
চীনারা এটা করেছে
তখন অদ্ভুত জিনিস

396
00:36:39,057 --> 00:36:40,046
যখন একজন মানুষ

397
00:36:42,060 --> 00:36:44,187
জীবনে সত্যিই ভাল করেছেন

398
00:36:45,063 --> 00:36:49,261
প্রায়ই তিনি দুই বা তিনটি স্ত্রী গ্রহণ করতেন

399
00:36:50,068 --> 00:36:52,161
বিদেশীরাও এই ধরনের কাজ করে

400
00:36:52,304 --> 00:36:55,171
বিদেশী নারী উপপত্নী হয় না

401
00:36:55,307 --> 00:36:57,275
তাকে প্রেমিকা বা বান্ধবী বলা হয়

402
00:36:58,043 --> 00:37:00,136
চীনে এমন নারীর কথা ভাবা হয়
স্ত্রী হিসাবে, ২য় স্ত্রী, ৩য় স্ত্রী

403
00:37:02,047 --> 00:37:05,016
আর আমার মায়ের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল

404
00:37:05,317 --> 00:37:09,151
1949 সালে, সাংহাইতে সবকিছু বদলে যায়

405
00:37:10,088 --> 00:37:14,024
একটা নতুন যুগ শুরু হল, আমার মা
আমাকে হংকং নিয়ে এসেছে

406
00:37:14,092 --> 00:37:17,084
এটি একটি পছন্দ করার সময় ছিল.
আমার বাবাকে বেছে নিতে হয়েছিল

407
00:37:18,330 --> 00:37:20,195
নতুন পরিস্থিতিতে,
তার একটি মাত্র স্ত্রী থাকতে পারে

408
00:37:21,032 --> 00:37:22,294
আমি মনে করি এটি বেশ ভাল জিনিস ছিল

409
00:37:23,068 --> 00:37:25,036
যাই হোক, সেই সময় আমার মা

410
00:37:25,070 --> 00:37:28,233
স্বেচ্ছায় পরিত্যাগ করেছেন
তার অবস্থা সে আমার বাবাকে ছেড়ে গেছে

411
00:37:29,074 --> 00:37:30,200
তখনই তিনি হংকং এ আসেন

412
00:37:31,042 --> 00:37:34,068
শুরু করার জন্য, আমার মা করেছিলেন
সব ধরনের জিনিস

413
00:37:35,080 --> 00:37:36,274
এটা বেশ মজার ছিল

414
00:37:37,082 --> 00:37:39,277
কালোবাজারি জানেন?

415
00:37:41,052 --> 00:37:42,280
এর অর্থ গোপনে পণ্য বিক্রি করা

416
00:37:44,055 --> 00:37:45,022
তিনি ঠিক আছে দ্বারা পেতে পরিচালিত

417
00:37:45,056 --> 00:37:49,083
কিন্তু এটা ছিল এক ধরনের 'ধূসর এলাকা',
ঠিক আইনি নয়

418
00:37:49,260 --> 00:37:51,194
এটা এক ধরনের ছিল

419
00:37:53,064 --> 00:37:54,053
কিন্তু হঠাৎ

420
00:37:57,035 --> 00:37:58,195
এটা আইনের বাইরে অবৈধ করা হয়েছে

421
00:38:00,071 --> 00:38:03,063
আমাদের যা কিছু ছিল তা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে

422
00:38:04,042 --> 00:38:05,304
তাই গান গেয়ে জীবিকা নির্বাহ করতে লাগলাম

423
00:38:07,078 --> 00:38:09,103
আমি মনে করি আমি সত্যিই একজন ভদ্র কন্যা

424
00:38:12,050 --> 00:38:13,017
কারণ হল

425
00:38:13,084 --> 00:38:20,217
কারণ আমার মা চলে গেছে
অনেক অসুখের মধ্য দিয়ে

426
00:38:21,059 --> 00:38:23,050
আমি এটা দেখতে, তিনি খুব দুর্ভাগ্য ছিল

427
00:38:24,129 --> 00:38:26,324
খুব অল্প বয়সেই বিয়ে করেছেন

428
00:38:28,099 --> 00:38:32,058
কিন্তু আমার বাবা শীঘ্রই তার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন

429
00:38:32,103 --> 00:38:33,195
সে অন্য আনন্দের দিকে এগিয়ে গেল

430
00:38:34,105 --> 00:38:40,010
আমার মা শিক্ষিত ছিলেন না,
অনেক কিছু সে জানত না

431
00:38:40,045 --> 00:38:41,171
কিন্তু সে খুব স্মার্ট ছিল

432
00:38:42,047 --> 00:38:44,311
সে নিজেকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।
তিনি সূঁচের কাজে ভাল ছিলেন

433
00:38:46,084 --> 00:38:50,043
উদাহরণস্বরূপ, বুনন উল এবং
ছোট খাবার প্রস্তুত করা

434
00:38:51,089 --> 00:38:54,149
তিনি একজন গড়পড়তা, ঐতিহ্যবাহী গৃহিণী ছিলেন

435
00:38:55,126 --> 00:39:00,063
কিন্তু আমি মনে করি না
তার জীবন অনেক মজার ছিল

436
00:39:01,066 --> 00:39:03,125
তাই যখন সে তার পরে বছর পেয়েছিলাম

437
00:39:04,069 --> 00:39:07,038
ততক্ষণে তার অবসর বেশ সুখের ছিল

438
00:39:08,073 --> 00:39:12,134
আমি নিজেই যথেষ্ট বৃদ্ধ ছিল
সে আমার চেয়ে বয়সে বেশি ছিল না,

439
00:39:13,078 --> 00:39:14,238
মাত্র ষোল বছর

440
00:39:15,080 --> 00:39:18,208
তাই তাকে আর আমি বোনের মতো লাগছিল
আর আমরা ভালো বন্ধু ছিলাম

441
00:39:19,084 --> 00:39:23,111
সে আমাকে সব বলেছে
তাই আমি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি

442
00:39:24,122 --> 00:39:27,148
সেজন্য আমি বলি না
মন নিজেই বুড়ো হয়ে যাচ্ছে

443
00:39:28,093 --> 00:39:32,189
এখন শুধু এই বয়সে পৌঁছেছি
যে আমার এমন অভিজ্ঞতা আছে

444
00:39:33,098 --> 00:39:38,035
আমার এক ধরনের ভালোবাসা আছে
অনেক তরুণদের জন্য

445
00:39:38,103 --> 00:39:39,229
এই অনুভূতি অন্তর্ভুক্ত

446
00:39:40,138 --> 00:39:41,105
জন্য একটি উদ্বেগ

447
00:39:44,075 --> 00:39:45,064
তাদের ভবিষ্যৎ

448
00:39:46,077 --> 00:39:50,241
তরুণরা পারছে না
এই ধরনের অনুভূতি আছে

449
00:39:51,082 --> 00:39:53,243
কারণ তারা কখনো অভিজ্ঞতা লাভ করেনি

450
00:40:00,225 --> 00:40:05,185
যাকে আমি ভালোবাসি

451
00:40:07,298 --> 00:40:12,031
হাসিমুখ আছে

452
00:40:13,304 --> 00:40:19,072
শরতের গভীরে, সে পারে

453
00:40:27,051 --> 00:40:29,281
কেউ নেই

454
00:40:29,320 --> 00:40:32,221
কেড়ে নিতে পারে

455
00:40:32,323 --> 00:40:37,317
আমার বসন্তের আলো

456
00:40:38,062 --> 00:40:40,257
কেউ নেই

457
00:40:41,032 --> 00:40:43,159
কেড়ে নিতে পারে

458
00:40:43,301 --> 00:40:48,034
আমি এখন আশা আছে

459
00:40:49,307 --> 00:40:51,275
আমি এটা গেয়ে অনেক বয়স হয়েছে
সব গানের কথা মনে নেই

460
00:41:08,059 --> 00:41:15,090
ভিক্টোরিয়া হারবার হংকং

461
00:41:36,054 --> 00:41:41,117
সাংহাই 2010

462
00:43:11,049 --> 00:43:12,243
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এখন ভালো করছি

463
00:43:13,084 --> 00:43:17,145
কিন্তু, 1988 সালে আমি পুরোপুরি ভেঙে পড়েছিলাম

464
00:43:18,056 --> 00:43:19,114
খুবই গরীব

465
00:43:21,092 --> 00:43:22,081
অনেক সমস্যা

466
00:43:23,061 --> 00:43:28,124
আমি শুধু আমার জীবন উন্নত করতে চেয়েছিলাম

467
00:43:30,034 --> 00:43:31,160
শুধু কল্পনা

468
00:43:32,070 --> 00:43:33,264
আমি ছিল

469
00:43:36,040 --> 00:43:37,029
একটি ছেলে লালনপালন করা

470
00:43:38,109 --> 00:43:42,068
আমার স্ত্রী এবং আমি মাসে মাত্র 72 ইউয়ান উপার্জন করি

471
00:43:44,048 --> 00:43:46,073
আর আমরা বিভিন্ন জায়গায় থাকতাম

472
00:43:48,086 --> 00:43:52,022
এক বছরে, আমরা যা করতে পারি
প্রতি মাসে 4 ইউয়ান সংরক্ষণ করুন

473
00:43:52,123 --> 00:43:54,023
পুরো বছরে আটচল্লিশ ইউয়ান

474
00:43:54,092 --> 00:43:55,286
সঙ্গে 48 ইউয়ান

475
00:43:57,061 --> 00:43:59,052
আমার যা সামর্থ্য ছিল তা হল রেলের ভাড়া

476
00:44:01,065 --> 00:44:04,091
সুতরাং, 28 শে মার্চ, 1988 সালে

477
00:44:05,036 --> 00:44:06,060
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি

478
00:44:06,104 --> 00:44:11,098
এবং তারপর 21শে এপ্রিল,
আমি সিকিউরিটিজ উপর অনুমান শুরু

479
00:44:12,143 --> 00:44:16,307
আমি প্রথম গিয়েছিলাম
সাংহাই মধ্যে সিকিউরিটিজ বিনিময়

480
00:44:17,081 --> 00:44:18,207
এটি নং 101 এক্স ইকাং রোডে ছিল

481
00:44:19,083 --> 00:44:21,051
ট্রেজারি বন্ডের তালিকাভুক্ত মূল্য খুঁজে পেতে

482
00:44:22,053 --> 00:44:23,247
সকালে, তারা ছিল 104 ইউয়ান

483
00:44:24,122 --> 00:44:28,286
সেখানে মাত্র ছয়টি শহর ছিল
যে দেশ টি বন্ড লেনদেন করে

484
00:44:29,127 --> 00:44:31,288
খোলার এবং বন্ধের দাম

485
00:44:32,096 --> 00:44:34,030
সাংহাই কমিউনিস্ট পত্রিকায় রিপোর্ট করা হয়েছে

486
00:44:36,034 --> 00:44:38,059
তাই আমি সাংহাই লাইব্রেরিতে গিয়েছিলাম এটা চেক করতে

487
00:44:39,037 --> 00:44:41,005
আমি তথ্য খুঁজে পেয়েছি
হেফেই, আনহুই প্রদেশে আমার দরকার ছিল

488
00:44:42,040 --> 00:44:45,100
তিনি সকালে দাম ছিল 92 ইউয়ান
এবং শেষ মূল্য ছিল 96 ইউয়ান

489
00:44:47,078 --> 00:44:50,047
আমি সেই রাতে হেফেই গিয়েছিলাম

490
00:44:50,081 --> 00:44:53,209
এবং আমি পুরো 20,000 খরচ করেছি
টি বন্ডে ইউয়ান

491
00:44:54,052 --> 00:44:55,041
আমি তাদের প্রতিটি 96 ইউয়ানে কিনেছি

492
00:44:56,054 --> 00:44:58,215
তারপর আমি তাদের সাংহাইতে বিক্রি করেছি
প্রতিটির জন্য 112 ইউয়ান

493
00:44:59,090 --> 00:45:01,081
একটি 14 ইউয়ান লাভ

494
00:45:02,093 --> 00:45:04,288
আমি 20,000 ইউয়ান বিনিয়োগ করেছি,
রাতারাতি 2,800 ইউয়ান লাভ করেছে

495
00:45:07,065 --> 00:45:08,225
আমি সেই রাতে ঘুমাতে পারিনি

496
00:45:09,100 --> 00:45:12,228
38 বছরে প্রথমবারের মতো,
আমার একটা নিদ্রাহীন রাত ছিল

497
00:45:14,038 --> 00:45:15,198
সেই সময় সাংহাইতে

498
00:45:16,107 --> 00:45:19,201
টি বন্ডের দৈনিক টার্নওভার
মোট মাত্র 2 মিলিয়ন ইউয়ান

499
00:45:20,111 --> 00:45:22,079
আমার বাণিজ্য প্রতিনিধিত্ব করে 700,000 ইউয়ান

500
00:45:25,049 --> 00:45:28,075
আমি সাংহাই পাবলিক সিকিউরিটি গিয়েছিলাম
ব্যুরো কিছু পেশী পেতে

501
00:45:29,087 --> 00:45:30,281
আমি তাদের বললাম

502
00:45:32,056 --> 00:45:33,284
সংস্কার আমাকে ধনী করে তুলেছিল

503
00:45:34,125 --> 00:45:37,151
আমি ব্যবসা করতে চেয়েছিলাম
অন্যত্র কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম

504
00:45:39,097 --> 00:45:41,190
পুলিশ নিজেই খুলেছিল

505
00:45:42,066 --> 00:45:43,260
কোম্পানি, আমি কয়েকজন গার্ড নিয়োগ করেছি

506
00:45:44,068 --> 00:45:45,057
আমি তাদের প্রত্যেককে প্রতি মাসে 600 টাকা দিয়েছি

507
00:45:45,203 --> 00:45:47,034
কেন এমন করলাম?

508
00:45:47,105 --> 00:45:49,300
সেই সময়, কোন চেক
বুক বা ক্রেডিট কার্ড

509
00:45:50,141 --> 00:45:53,076
আমি নগদ 1 মিলিয়ন বহন করছিলাম

510
00:45:53,111 --> 00:45:54,169
এবং এটি খুব সমস্যাযুক্ত ছিল

511
00:45:55,113 --> 00:45:57,240
আমার কেস এ স্ক্যান করা হয়েছে
রেলওয়ে স্টেশন

512
00:45:58,116 --> 00:46:00,050
যখন তারা এটি খুঁজে পেয়েছিল
ব্যাঙ্কনোটে ভরা

513
00:46:01,119 --> 00:46:04,282
তারা ভেবেছিল আমি হতেই হবে
ডাকাত বা চোর

514
00:46:05,123 --> 00:46:06,147
আমি একটি খারাপ লোক হতে হবে

515
00:46:09,093 --> 00:46:11,220
আরেকবার লুওয়াং-এ,
একটা হোটেলে চেক ইন করলাম

516
00:46:12,096 --> 00:46:14,121
যখন আমি আমার কেস খুললাম,
কেউ দেখলেন নোটে ভরা

517
00:46:15,099 --> 00:46:16,293
তখন, 100 ইউয়ানের কোনো নোট নেই

518
00:46:17,135 --> 00:46:20,161
সুতরাং এটি 10 ইউয়ান এবং 5 ইউয়ানে ছিল।
কেসটি 50 কেজিরও বেশি ভারী ছিল

519
00:46:21,139 --> 00:46:22,299
কিছুক্ষণের মধ্যেই পুলিশের গাড়ি সেখানে পৌঁছে যায়

520
00:46:24,142 --> 00:46:26,042
আমি একটি সমন পেয়েছি.
এটা সত্যিই যন্ত্রণাদায়ক ছিল

521
00:46:27,078 --> 00:46:30,104
অবশ্যই, এটি আমার ব্যবসা প্রভাবিত করেছে

522
00:46:30,148 --> 00:46:34,050
কিন্তু একবার আমার সঙ্গে গার্ড ছিল
এবং একটি পরিচয়পত্র বহন করে

523
00:46:36,087 --> 00:46:38,078
এই সব সমস্যা সমাধান করা হয়েছে

524
00:46:46,097 --> 00:46:49,066
সাংহাই ওয়ার্ল্ড এক্সপো পার্ক

525
00:47:38,182 --> 00:47:41,151
জাতির গৌরবের জন্য,
একটি মহান এক্সপো হোস্ট

526
00:49:03,167 --> 00:49:07,103
আমার জন্ম 23শে সেপ্টেম্বর, 1982 সালে

527
00:49:08,139 --> 00:49:10,266
সাংহাইয়ের জিনশান জোনে, টিংলিন টাউন

528
00:49:12,143 --> 00:49:15,078
তারপর, আমার বান্ধবী পেয়েছিলাম
সেরা উচ্চ বিদ্যালয়ে

529
00:49:15,146 --> 00:49:17,114
আমি ভয় পেয়েছিলাম তারা আমাকে স্বীকার করবে না

530
00:49:17,148 --> 00:49:19,275
তাই আমি আমার শক্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি

531
00:49:20,151 --> 00:49:22,119
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি দৌড়াতে পারদর্শী

532
00:49:24,155 --> 00:49:26,055
আমি সত্যিই আগে এই জানতাম না

533
00:49:26,223 --> 00:49:28,214
যাই হোক, ওই হাই স্কুল আমাকে ভর্তি করে

534
00:49:29,193 --> 00:49:31,286
একজন রানার হিসাবে আমার দক্ষতার কারণে

535
00:49:35,132 --> 00:49:37,123
আমি বলতে পারি আমার দুটি আসল শক্তি ছিল

536
00:49:38,169 --> 00:49:39,136
একজন দৌড়াচ্ছিল

537
00:49:39,203 --> 00:49:42,070
আর অন্যটা হল আমি ভালো লিখতে পারতাম

538
00:49:42,206 --> 00:49:45,073
আমি আমার অবসর সময় ছাড়তে রাজি ছিলাম না,

539
00:49:45,209 --> 00:49:47,268
তাই আমাকে ক্লাসের সময় লিখতে হয়েছিল

540
00:49:49,213 --> 00:49:52,148
ফলে অনেক ক্লাসে ফেল করেছি

541
00:49:52,183 --> 00:49:55,175
কারণ, অকপটে বলতে গেলে,
আমি আমার বুদ্ধিমত্তাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি

542
00:49:56,187 --> 00:50:00,146
আমি ভেবেছিলাম আমি পাল দিতে পারি
এই সমস্ত পরীক্ষার মাধ্যমে

543
00:50:00,191 --> 00:50:02,056
যদিও আমি ঘন্টার মধ্যে রাখিনি

544
00:50:02,159 --> 00:50:05,128
আমি ধীরে ধীরে বিজ্ঞান বুঝতে পেরেছি
বিষয়গুলো অনেক কঠিন ছিল

545
00:50:05,162 --> 00:50:08,154
তারা জুনিয়র উচ্চ হয়েছে চেয়ে সিনিয়র উচ্চ

546
00:50:09,200 --> 00:50:10,292
অবশেষে, আমি হাল ছেড়ে দিয়েছিলাম

547
00:50:12,136 --> 00:50:13,262
অবশেষে

548
00:50:14,138 --> 00:50:16,072
আমি ভেবেছিলাম আমাকে স্কুল ছেড়ে দিতে হবে

549
00:50:16,173 --> 00:50:18,232
শিক্ষকরা আমাকে বলতে যাচ্ছিলেন

550
00:50:20,177 --> 00:50:21,144
যে আমাকে বহিষ্কার করা হবে

551
00:50:21,212 --> 00:50:24,045
তাই তার আগেই ঘটল

552
00:50:24,215 --> 00:50:27,048
আমি আমার পড়াশোনা থেকে সরে আসার জন্য আবেদন করেছি

553
00:50:28,185 --> 00:50:30,050
একজন শিক্ষক আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন:

554
00:50:30,187 --> 00:50:32,155
আপনি একটি সমাজবিরোধী উপাদান হতে পারে না

555
00:50:32,223 --> 00:50:34,123
আপনি কিভাবে জীবিকা নির্বাহ করার পরিকল্পনা করছেন?

556
00:50:34,258 --> 00:50:37,227
আমার উত্তর আমি পরিকল্পনা করেছিলাম
লেখা থেকে রয়্যালটি উপর বসবাস

557
00:50:38,195 --> 00:50:40,129
আমার কথা শুনে সব শিক্ষক হেসে উঠলেন

558
00:50:40,231 --> 00:50:42,256
আমিও তাদের সাথে হেসেছিলাম

559
00:50:45,202 --> 00:50:48,069
আমি আমার প্রথম রয়্যালটি পেয়েছি
বেইজিং এ অর্থ প্রদান

560
00:50:49,173 --> 00:50:51,266
ট্রিপল ডোরসের প্রিন্ট রান ছিল 30,000

561
00:50:52,209 --> 00:50:56,202
আমাকে রয়্যালটি হিসাবে 30,000 ইউয়ান দেওয়া হয়েছিল
সে সময় গাড়ি কেনার জন্য যথেষ্ট নয়

562
00:50:57,181 --> 00:51:00,150
কয়েকদিন পর প্রকাশক আমাকে বললেন
30,000 বিক্রি হয়ে গেছে

563
00:51:00,184 --> 00:51:02,175
তারা আরও 20,000 মুদ্রণ করছিল

564
00:51:02,219 --> 00:51:04,210
আমি ভেবেছিলাম দুর্দান্ত, আমি 50,000 ইউয়ান করব

565
00:51:05,122 --> 00:51:06,146
ভাবতে লাগলাম কি গাড়ি
আমি সামর্থ্য ছিল

566
00:51:06,190 --> 00:51:08,158
বাজার ঘুরে দেখলাম,
কোন গাড়ির দাম 50,000 ছিল না

567
00:51:08,225 --> 00:51:10,125
তাই আমি একটি ব্যবহৃত গাড়িতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

568
00:51:11,162 --> 00:51:13,130
প্রকাশক আবার আমার সাথে যোগাযোগ করলেন,
তারা আরও 50,000 মুদ্রণ করেছিল

569
00:51:13,230 --> 00:51:15,221
তাই আমি 100,000 পেতে হবে
মোট ইউয়ান আমি খুব সন্তুষ্ট ছিল.

570
00:51:16,167 --> 00:51:18,101
কিন্তু তারপরও গাড়ি কেনার সামর্থ্য আমার ছিল না

571
00:51:18,202 --> 00:51:20,170
নিয়ে ওয়েবে বিতর্ক তুঙ্গে
তিনটি নেতৃস্থানীয় ব্র্যান্ড,

572
00:51:20,237 --> 00:51:24,037
ফুকাং, সান্তানা এবং জেটা,
কোনটি সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল?

573
00:51:24,241 --> 00:51:26,300
এই ছিল একমাত্র উপলব্ধ
এবং আমি তাদের কোনো সামর্থ্য ছিল না

574
00:51:27,178 --> 00:51:29,146
আমি বিশেষভাবে অনুরাগী ছিল
বেইজিং জিপ 2020

575
00:51:29,246 --> 00:51:30,270
আমি এটার দাম জানতাম না

576
00:51:32,216 --> 00:51:35,049
ফিরে কোন অফিসিয়াল ওয়েবসাইট নেই
তাহলে আমি এর দাম খুঁজে পাইনি

577
00:51:35,219 --> 00:51:37,312
কিন্তু আমি অনুমান করেছিলাম এটা হবে
100 থেকে 200 হাজার ইউয়ানের মধ্যে

578
00:51:38,189 --> 00:51:40,157
তাই প্রিন্ট রান পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম
আমার উপন্যাসের সংখ্যা 200,000 পৌঁছেছে

579
00:51:41,192 --> 00:51:43,092
আমি সেই সব টাকা নিয়ে একটা কিনতে গেলাম

580
00:51:43,194 --> 00:51:44,320
আমি প্রায় 200,000 নগদ বহন করছিলাম

581
00:51:45,229 --> 00:51:48,130
আমার স্বপ্ন সত্যি হতে যাচ্ছিল

582
00:51:48,232 --> 00:51:50,200
আমি অবশেষে একটি শীর্ষ লাইন গাড়ি খুচরা বিক্রেতা খুঁজে

583
00:51:51,235 --> 00:51:54,033
জিজ্ঞেস করলাম জিপের দাম কত

584
00:51:54,205 --> 00:51:57,038
আমি খুব নার্ভাস ছিল

585
00:51:57,241 --> 00:51:59,266
তারা আমাকে বলেছিল 40,000 খরচ হবে

586
00:52:00,211 --> 00:52:02,202
তারপর আমি দ্বিতীয় চিন্তা ছিল এবং একটি কিনি না

587
00:52:02,246 --> 00:52:04,237
এটা নিছক অসারতা।

588
00:52:05,182 --> 00:52:07,116
190,000 খরচ হলে আমি একটি কিনতাম

589
00:52:08,252 --> 00:52:10,049
পরে

590
00:52:11,222 --> 00:52:14,214
আমি কিছু সতর্ক তুলনা করেছি
আমি একটি ফুকাং কিনেছি

591
00:52:15,192 --> 00:52:18,127
আমি সাবধানে এটা দেখতাম

592
00:52:18,262 --> 00:52:21,322
Jetta একটি পছন্দ হবে না, তারা ছিল
উত্তর-পূর্ব চীনে ট্যাক্সি হিসাবে ব্যবহৃত হয়

593
00:52:22,233 --> 00:52:24,224
ইতিমধ্যে, সান্তান ব্যবহার করা হয়েছিল
সাংহাইতে ট্যাক্সি হিসাবে

594
00:52:24,235 --> 00:52:28,035
আমি ভেবেছিলাম আমাকে দেখা যাবে না
একটি ট্যাক্সি হিসাবে ব্যবহৃত একটি গাড়ী ড্রাইভিং

595
00:52:28,239 --> 00:52:29,263
আমি একটি আরো ব্যক্তিগত পছন্দ প্রয়োজন

596
00:52:30,241 --> 00:52:32,300
তাই আমি একটি Fukang জন্য গিয়েছিলাম, ড্রাইভ
রিফিট করার জন্য বেইজিং যাওয়ার গাড়ি

597
00:52:33,210 --> 00:52:36,145
এবং সেখানে আমি ফুকাংস খুঁজে পেয়েছি
বেইজিং-এ ট্যাক্সি হিসেবে ব্যবহার করা হতো

598
00:52:38,215 --> 00:52:40,206
পরে, আমি একটি রেসিং দলের কাছে গেলাম

599
00:52:40,251 --> 00:52:42,048
Shanghai Volkswagen 333 বলা হয়

600
00:52:42,253 --> 00:52:44,312
এটি ছিল চীনের সবচেয়ে শক্তিশালী দল

601
00:52:45,256 --> 00:52:46,223
বস ড

602
00:52:46,257 --> 00:52:49,158
আপনি অন্তত আমাদের সাথে যোগদান করতে হবে
আমাদের প্রচারে সাহায্য করুন

603
00:52:49,260 --> 00:52:51,194
আমরা আপনার সম্পর্কে চিন্তা করব না
রেস ফলাফল

604
00:52:54,231 --> 00:52:58,031
এটি ছিল আমার প্রথম রেসিং কার

605
00:52:58,269 --> 00:53:01,238
সে বছর আমি দুটি জিতেছিলাম। দুটি চ্যাম্পিয়নশিপ

606
00:53:05,242 --> 00:53:08,211
lfl অনেক কিছু জিততে পারে
চ্যাম্পিয়নশিপ যদি একদিন

607
00:53:09,213 --> 00:53:12,182
আমি অবশেষে একটি গ্র্যান্ড জিতেছি
চ্যাম্পিয়নশিপ যা আমি সত্যিই চাই

608
00:53:12,283 --> 00:53:15,116
আমি অবশ্যই হব
সবাইকে জানাতে পেরে খুশি:

609
00:53:15,219 --> 00:53:17,084
আমি আসলে একজন লেখক।

610
00:57:03,046 --> 00:57:04,308
(চীনা ভাষায়)

611
00:57:05,315 --> 00:57:07,283
(চীনা ভাষায়)

612
00:57:08,318 --> 00:57:10,286
(চীনা ভাষায়)
http://hlyx. মল। তাওবাও। কম

613
00:57:11,321 --> 00:57:13,289
(চীনা ভাষায়)